Xilinx ISE
JTAG Kabel in Linux
Here are the instructions how to install the JTAG driver and software on a Linux PC.
There are no special issues on a Windows PC.
If the PC will be used only for programming and not for compilation, select Lab Tools in the installation process!